| 1. | Resolutions made by the creditors conference are binding over all creditors
债权人会议的决议，对于全体债权人均有约束力。 |
| 2. | The voice of my beloved ! look , he comes , leaping upon the mountains , bounding over the hills
听阿!是我良人的声音;看哪!他翻山越岭而来。 |
| 3. | Listen ! my lover ! look ! here he comes , leaping across the mountains , bounding over the hills
8听阿，是我良人的声音。看哪，他蹿山越岭而来。 |
| 4. | His wife was bound over in 2 , 000 own recognizance for a period of two years for her role in the case
其妻亦参与该案须自签二千元，守行为两年。 |
| 5. | Article 71 conciliation agreement is binding over the debtor and all conciliating creditors
第七十一条和解协议对债务人和全体和解债权人均有约束力。 |
| 6. | Then he bounded over to the kill and the lionesses and cubs hurried out of his way
接着，他突然跃向猎物（那头捕杀的斑马）致使雌狮和小狮子急忙躲开。 |
| 7. | A breath of soft spring wind went bounding over the road , rolling some brown twigs of the previous autumn before it
一阵柔和的春风在路上欢快地吹过，卷起前一年秋天落下的黄叶枯枝。 |
| 8. | Bloom obdurately . sirs , take notice that by the law of torts you are bound over in your own recognisances for six months in the sum of five pounds
冷漠地各位先生，请注意，由于你们的侵权行为，应交保释金五英镑，限期六个。 |
| 9. | Three company directors were each sentenced to six months imprisonment , suspended for two years , for conspiracy to submit false documents to obtain loan facilities . another defendant was bound over for 10 , 000 for two years
三名公司董事，串谋以伪造文件骗取信贷，各被判入狱六个月，缓刑两年另一名被告则获准以一万元自签担保两年。 |
| 10. | The number of criminal cases involving family violence which were disposed of by way of offering no evidence against the accused , and the details of such cases , including the number of those in which the accused were required to enter into recognizances to be of good behaviour , and whether the accused s agreement to be bound over was one of the factors for consideration of offering no evidence by the prosecution
有多少宗涉及家庭暴力的刑事案件的被告获控方不提证供起诉，以及该等案件的详细资料，包括有多少宗准予被告签保守行为，以及被告同意签保守行为是否控方考虑不提证供起诉的因素之一？ |
